LAAT ME JE EEN CASHFLOW-PROBLEEM VOORLEGGEN
HET JAARLIJKS INKOMEN VAN DRUGSVERKOOP IS RUIM 100 MILJARD
DUS HOE STORT JE 26 MILJOEN BIJ DE BANK ZONDER AANDACHT TE TREKKEN?
DAT IS HET GROOTSTE PROBLEEM VAN DE DRUGSDEALER
DICK THORNBURGH, OVJ VAN DE VS
Hoe gaat het, Petey? - Prima, met jou?
Prima.
Lukt dit? Ja? - Geen probleem.
CONTANT GELD VOOR JE SIERADEN
Hoe gaat het?
Hé, hoe is het?
Hou je taai.
Alles in orde?
Het gaat fantastisch.
Weet je wat dit voor ons betekent?
Nu jij erbij betrokken bent, nemen we alles over.
Hij heeft geen keus, niemand anders kan zoveel verwerken.
Je weet het maar nooit.
Hij kan erg vindingrijk zijn. - Geen sprake van.
Niet met de arrestaties en Necktalovs dood. Ik ben zijn enige optie.
Laat hem aan het woord. Jij hebt iets wat hij wil.
Ja, jou. - Dat betekent ons beide.
Zeg maar dat ik niks doe zonder jou.
Moe, je bent een godsgeschenk.
Hé, oom. - Wat een prachtig uitzicht, nietwaar?
Als je het hier niet redt, dan red je het nergens ter wereld.
Ga je dit pand echt kopen?
Als we dit goed aanpakken, gaan we volledig legaal.
Ons geld gemengd met dat van hen.
Dan werk ik voor de stad.
Congreslid Freed is onze partner. We kunnen niet meer terug.
Mooi zo. - Is het geregeld?
Mooi zo.
Wat zeg je van twee miljoen per dag de komende twee weken?
Dat is 20 miljoen. - Geen probleem.
En je hoeft er niet over na te denken, alsof het niks is?
Nee, het is zeker iets. Het is groots.
Je had gezegd dat deze pogingen slechts een test waren.
Toch?
Dan beginnen we er vandaag mee.
Prima.
Twintig miljoen in tien dagen is te veel voor mij alleen.
Dus, wat stel je voor?
Bobby?
Ze sms'en een locatie, we halen ze op, leveren ze af...
en ze laten het geld achter.
Jij verpest dit niet en ik geef jou meer geld.
Met alle respect, maar als ik het verpest, doet niks er meer toe.
Gebruik gewoon je verstand, verdomme.
Prima.
'Gebruik je verstand.' Niet te geloven.
Twintig miljoen betekent twee miljoen voor ons. Meer doet er niet toe.
Je moet alles stopzetten tot ik weer contact opneem.
Later, man. - Goed, waar nu naartoe?
Bushwick. - Wacht even.
Hallo? - Het meisje waarmee je omgaat...
mag je niet langer meer zien. - En het pak dat ik geleend heb?
Moet ik dat terugbrengen?
Nee, ik heb griep, een hardnekkig virus.
Dus blijf voorlopig uit de buurt. - Oké, begrepen.
Het is vandaag een mooie dag.
Ga naar de dierentuin.
Hij heeft net de rest afgezegd. - Verdomme, waarom?
Geen idee. We moeten het geld bij ons houden en niet naar de garage komen.
Wat als het niet doorgaat? We zouden voor onszelf beginnen.
Dit moet gebeuren. - Het is alleen tot morgen uitgesteld.
Ik wist het, hij vertrouwt je niet. - Waarom niet?
Hij vertrouwt mij niet, dus jou ook niet. Laat hem de klere krijgen.
Wacht even.
Hoeveel hebben we in de achterbak liggen?
We hebben dit geld tot morgen. We kunnen er dus beter gebruik van maken.
Je wilt geld dat van God weet wie is...
geld dat je oom witwast via mij...
waarvoor ik alles riskeer, gebruiken voor een drugsdeal?
Het is geen echte drugsdeal. Het is pure coke, voor de helft van de prijs.
Fedex betaalt de helft, dus hij loopt net zoveel risico.
Ik doe het niet, man. - Dus toch geen partners.
Partners luisteren naar elkaar en jij luistert niet.
Ik luister wel, ik snap het. Het risico is te groot voor je.
Dus ga maar lekker terug naar je diamanten.
Mijn oom belde mij, ik heb het geld.
Als er iets misgaat, blijf jij buiten schot.
Niet als jij dood bent.
Het is het risico waard.
Ik heb helemaal niks, man. Ik ben jou niet.
De helft van de tijd kan ik je niet eens vinden, je werkt ook alleen.
Dat is niet waar, man. - Waarom verdwijn je dan steeds?
Ik ken je nu twee jaar en ik neem altijd op als je belt.
Maar jij verdwijnt regelmatig. Jij hebt nog een andere klus, prima.
Dus ik wil het ook eens alleen doen.
Ik bel wel als het verkocht is. - Hou op.
Je houdt me niet tegen, Moe. - Dat zie ik, koppige eikel.
Verdomme, man.
Als we dit doen, gebruiken we Fedex' geld niet.
Je zult er echt geen spijt van krijgen.
Je hebt een koper? - Irv Waxmans zoon, Richie.
Goed, bel hem. We doen het pas als hij het geld heeft.
Hé, ben je onderweg?
Nee, ik ga het niet redden. - Hoe bedoel je?
Iedereen verwacht je. - Ja, ik weet het.
Ik maak het goed met je, ik kan nu alleen niet weg.
Moe, wanneer houdt dit nou eens op?
Binnenkort.
Laat dit niks verpesten. Ga plezier maken met je vrienden en ik zie je morgen.
Moet je hem zien, hij is hilarisch. - Hopelijk gaat hij ervoor.
Hé, Skunkie. Hoe gaat het, man?
Ben je er klaar voor?
Dus, ze bellen ons over een uur met de locatie.
Zelfde Nigeriaan? - Ja, man. Debo.
Snel vraagje, kunnen jullie het zo meenemen?
Ik weet niet hoe jullie normaal jullie geld verpakken.
Ik heb je geld niet nodig.
Wat bedoel je daarmee? - Hoelang heeft je vader deze tent al?
Twintig jaar. Wat heeft dat ermee te maken?
Alles. Je hebt hier meer geld dan je vader in zijn hele leven verdiende.
En dan zet je op het spel voor drugs? - Hij heeft gelijk, man.
Skunk, ga jij me dit aandoen?
Ik heb dit voor je geregeld, man. - En je krijgt tien procent van ons.
Dat is een goede deal voor je. Je blijft veilig, loopt geen risico...
en je verdient zo'n 60.000 dollar.
Zestig? Jullie kopen het voor de helft van de prijs.
Het is wat het is. Als je meer wilt, mag je het zelf doen.
Skunk, je weet dat ik niet genoeg geld heb.
Het is aan jou.
Goed dan. Moet ik dan tegen Debo zeggen dat ik niet kom?
Luister, ongeacht wat er gebeurt, we zien je om twee uur in de club vannacht.
Kijk niet zo verdrietig.
Je vader zou trots op je zijn. - Ja, vast.
Dit bevalt me niks, wie doet er nou hier een deal?
Je maakt je te veel zorgen. Fedex en Debo zijn vrienden.
Ben jij Debo?
Ik ben Debo. - Goed, laten we dit doen.
Ga je nog proeven?
Het is goed.
Is het goed zo?
Dit is een eenmalige deal, dus ik moet alles controleren.
De politie, verdomme.
Kom op, schiet op. Pak een kilo, man.
Hou het omhoog. - Hé, Afrika Bambaataa, ga ervandoor.
Ja, rustig, we gaan al. - Wat doet hij, verdomme?
Kom op, we gaan. - Kom op, vertrekken. Schiet op.
Waar gaan ze verdomme heen?
Laat verdomme je wapens zakken en kom tevoorschijn.
Ga eromheen, benader ze van achteren.
Kom tevoorschijn en laat je wapens zakken.
Wees verstandig en maak het niet nog erger.
Als ze het geld meenemen, gaan we eraan. - Nee, wacht.
Wat moeten we nu doen?
Als dit een arrestatie is, waar is dan je versterking? Waarom hoor ik geen sirenes?
Goed, laten we dit bespreken.
Vuile corrupte eikels. - Kom op, je kunt nergens heen.
Laat je wapens zakken en laten we praten.
Denk je dat we corrupte smerissen vertrouwen?
Je komt hier niet levend vandaan als jullie nu niet tevoorschijn komen.
Ze hebben ergens een schutter.
Leon, ben je in orde?
Het is Suzuki, man. Hij geeft ons dekking.
Kom op.
Wat is verdomme zijn probleem?
Ze gaan ervandoor, kom op.
Grijp die hufters.
Fedex, het was een valstrik. Zeg maar niks.
Twee uur, zelfde plek. Zeg het verdomme niet.
Rijden, sneller.
Rijden.
We zijn ze kwijt, we zijn de politie kwijt.
Kom op, we moeten hier weg.
Schiet op, kom op.
We moeten gaan, kom op.
Kom op. Nee, we moeten gaan.
Suzuki is er. Kom op. - Ik zie niks.
Ik zie niks.
Kom mee.
Opschieten.
Haal adem. We moeten hem naar een ziekenhuis brengen.
Neem de tunnel naar Jersey, man.
We moeten praten, we hebben een groot probleem.
We zijn de drugs kwijt.
En het geld?
We zijn alles kwijt.
Luister, als je niet de hele voorraad terugbrengt naar Bewijs...
dan is het afgelopen voor ons. - Hoeveel tijd kun je regelen?
Maandag, uiterlijk.
Begrepen. Mooie stropdas.
Klootzak.
We zaten in dezelfde auto.
Hoe gaat het met hem? - Goed.
Een hersenschudding, maar zijn MRI is in orde.
De dokter kijkt hem na als hij wakker wordt.
En hij moet een formulier invullen. - Wat voor formulier?
Hij had ongebruikelijke bezittingen. - Ongebruikelijk? Zoals wat?
Zoals een wapen.
Een wapen? - De politie is al onderweg.
Jij kunt ook beter hier blijven.
Moe, kun je me horen?
We kunnen hier niet blijven. Waar zijn je kleren?
Wat is er? Waar ben ik? - Moe, kom op. Opstaan.
We moeten gaan.
Niet vallen, ik pak je infuus. Kom op.
God, dit doet pijn.
Wie ben jij?
Waar gaan we heen?
We gaan hulp voor je regelen. Hou gewoon vol.
Gaat het? Rustig maar, je moest weg uit dat ziekenhuis.
Drink wat water.
DHOOK, GYNAECOLOOG
Wat kun jij je nog herinneren?
Dat weet ik niet.
Hoe heet je?
Moe, denk ik. Zo noemt hij me.
Het is al goed.
Ben jij mijn dokter?
Alleen als je zwanger bent. We zijn vrienden.
Wat denk je? - Hij moet naar een neuroloog.
Hij hoeft niet terug naar het ziekenhuis? - Het komt wel goed.
Ik ben geen expert...
maar alle herinneringen, behalve van vlak voor het ongeluk, moeten terugkomen.
Nu moet hij bekende dingen zien. Woning, familie, vrienden.
Wat als dat nu niet mogelijk is?
Er moet iets zijn wat je hem kan laten zien.
Mijn vriend Nick heeft deze kamer geregeld.
Brengt dit herinneringen terug? - Dit meen je verdomme niet.
En dit dan? Komt er nu iets terug?
We stalen de coke van corrupte agenten die ons wilden vermoorden.
Als we het niet snel verkopen, dan vermoordt mijn oom ons misschien alsnog.
Ben ik een drugsdealer? - Nee, juwelier en witwasser.
Hoe ben ik van juwelen hierin beland? - We zijn vrienden, ik had hulp nodig.
Als we dit verkopen, houden we er drie miljoen aan over, contant.
We moeten gaan. We hebben twee uur gezegd tegen Fedex.
Kom op, we moeten gaan.
Ik wil zien waar ik woon. - Dat zou ik doen als het veilig was.
De politie kan ons daar opwachten. - Ik moet meer zien naast geld en drugs.
Komt goed. We zien Fedex op een plek waar je al heel vaak bent geweest.
Je kent daar mensen.
Je moet me gewoon vertrouwen.
Wie ben jij, verdomme? - Je vriend.
Lieg verdomme niet. - Waarom zou ik dit verzinnen?
Kom op, doe dat wapen weg.
Ik ben je vriend.
Verdomme, man.
Dat hebben mensen gehoord en die bellen nu de politie.
Hoe? Geen idee, ik deed de deur open en het glas knapte.
Nee, Jimmy, alsjeblieft. Ik ben in orde.
Geef ons gewoon een nieuwe kamer.
Je bent als een broer voor me, man.
Als je dat niet instinctief aanvoelt...
kan ik je er ook niet van overtuigen.
Het voelt alsof ik ren...
op de vlucht ben.
We zijn ook op de vlucht.
Voor de stad, mijn oom, corrupte agenten.
Je bent niet gek geworden.
Het klopt wat je voelt.
Hoe gaat het? - Hallo, hoe is het?
Is dit jouw zaak? - Ja, hoe kan ik helpen?
We zoeken iemand die hier mogelijk is geweest. Dus we moeten de beelden zien.
Natuurlijk, mijn zoon helpt wel. Hij is in de koelruimte.
Geef me maar een fles whisky. - Jack?
Nee, de Twelve Year.
Lange dag, hè? - Ja, hele lange dag.
Ik weet hoe het voelt.
Je zoon heeft veel geluk gehad. Hij had vermoord kunnen worden vandaag.
Mijn zoon? Vermoord?
Hij had bij een drugsdeal moeten zijn.
Als hij was komen opdagen, was hij beroofd en vermoord.
De man die je zoekt? - Ja, ik ben bang van wel.
Daarom hebben we je hulp nodig, om de misdadigers te pakken.
Te zorgen dat je zoon veilig is. - Ranjit, de politie wil de camerabeelden.
Hoe is het, man?
Jij moet Fedex zijn. - Ik heet Ranjit.
Wil je het echt zo doen?
Worden je bewakingsbeelden online opgeslagen? Dat zou sneller gaan.
Nee, dat is te duur. We hebben alleen de videobanden.
Echt waar?
Dat is mooi.
Op de grond, verdomme. Je hebt het verpest.
Nee, alsjeblieft. Kom op, man.
Je had naar de deal moeten komen. - Ik zeg je waar ze zijn.
Stomme klootzak. - Ik weet waar ze zijn.
Ik weet waar ze zijn.
Liverpool, hoe gaat het, man?
Hoe is het?
Hoe voel jij je, man?
Is dat die vent van de deal? - Zie je, het komt al terug.
Zijn geheugen is een beetje in de war. - Hoe erg in de war?
Hij weet niks meer. - Verdomme, dat is klote.
We hebben je zakken leeggehaald na het ongeluk.
Hij had een pistool aan zijn enkel hangen. - Vonden ze het?
Ja, we waren net op tijd weg voor de politie kwam.
Denk je dat Fedex komt opdagen? - Hopelijk, hij heeft wat uit te leggen.
Verdomde amateur.
We hebben de coke en het geld.
Stel je voor als we alleen waren geweest.
Hoe heette die Nigeriaan van die deal? - Debo, maar wat hebben we daaraan?
Zo maak je jezelf alleen maar gek.
We verkopen het pas als ik mijn oom heb gesproken.
Ik heb knallende koppijn. - Hier.
Dit zal je helpen.
Het zal je helpen.
Hoe voelt dat?
Ga je het niet met me delen vanavond?
Ken je me?
Ken je die vent? - We kennen iedereen.
Kom nu maar bij mij.
Ik ben een agent. - Hoe ken je me?
Dat doe ik niet, ik zweer het. - Waarom volg je me?
Ik volg gewoon bevelen op.
Ik zweer het.
Het spijt me, ik werd ontdekt.
Geen probleem, man. We weten wie ze zijn.
Het is nog slechts een kwestie van tijd. We vinden ze wel.
Alles onder controle, heren? - Ja, niks aan de hand. Rij maar door.
Waarom doen we zo geheimzinnig hierover?
Er zijn corrupte agenten bij betrokken. - Van onze afdeling?
Mogelijk, dus dit blijft onder ons, goed?
Mooi zo. - We hebben iets.
Wat is er? - De barman kent die Aziaat.
Kenjo Suzuki, nagetrokken. Rijdt een X3, woont in Chinatown.
Dat is hem, dat is onze schutter. - Verdomde spleetoog.
Ken je die klootzak? - Dit zijn Petey, Alonso en Cheech.
En Nico. Hij liegt en neukt alles dat beweegt.
Dus kijk uit voor hem. - Moe, heb je wat voor me?
Weer die 19-jarige? - Ze is 20.
Je zou een ring voor hem regelen. Zeg dat je ermee bezig bent.
Ze is 20, man. - Ik ben ermee bezig.
Hoe gaat het? Ik ben zo terug, blijf hier.
Ik ben zo terug, breng hem op de hoogte. - Geen probleem.
Alles goed, man? - Ja, hoor.
Gaat het goed? Wat is er gebeurd?
Hé Genie, is mijn oom druk?
Een arme vent is hier met zijn dochter. Hij beweert dat ze is aangerand.
Tijdens het auto's wassen voor liefdadigheid.
Kun jij je die meid nog herinneren, die topless rondliep, tieten vol zeepbellen?
Je moet haar nu eens zien.
Wie heb je het verteld?
Janet. Zij vertelde het aan mijn zus.
Ik zei tegen mijn vader dat het een van de chauffeurs was.
Dus hij weet het niet van jou.
Ben je boos op me?
Bobby is er.
Laat hem wachten.
Dus je weet helemaal niks meer?
Je kunt je helemaal niks over mij herinneren?
Ben je soms achterlijk?
Ik ben je vader. Achterlijk?
Ik neem je in de zeik, rustig maar.
Ik neem je in de zeik, man.
Jij en ik...
waren geliefden, weet je dat niet meer?
Wat is er mis met jou, man?
Wat doe je verdomme, man?
Bobby, laten we binnen even praten. - Kom op, kom op.
Dus je neemt mijn geld voor een deal. - Voor een miljoen.
Nadat ik je had gebeld om alles te annuleren?
Stomme eikel, hoe moet je nu leveringen doen met de politie op je nek?
Hoe gaat je vriend het witwassen terwijl hij zich geen reet meer herinnert?
ANONIEM NUMMER
Kun je praten?
Ik ben alleen, zeg het maar.
Je neef wordt niet gezocht, ik kan niks vinden.
Als ze hem zoeken, dan houden ze het geheim.
Maar je hebt mogelijk een groter probleem.
Moe Diamond?
Nee, ik heb nogmaals rondgevraagd.
Ook niks over Diamond.
Wat is dan het probleem? - Iemand informeerde naar jou bij de FBI.
Wie? - Het kantoor van congreslid Freed.
Dat is geen probleem, die eikel doet gewoon zijn werk.
Werk je samen met Freed?
Ik bel je over tien minuten terug. Neem wel op.
Een congreslid zoekt informatie over mij.
De grootste bank in New York financiert mijn onroerendgoedproject.
En jij riskeert alles omwille van een lullige drugsdeal.
Dit is mijn rotzooi en ik ruim het op.
Jij blijft erbuiten.
Jij ruimt helemaal niks op.
Je brengt mijn geld terug en vertrekt voorgoed uit New York.
Je mag de drugs houden, wat betekent dat ik jullie levens financier.
Dus ik krijg een deel van het geld.
Dat is eerlijk.
Je bent de zoon van mijn zus.
Dus ik laat dit gaan.
Maar als je niet luistert en vertrekt... - We vertrekken. Vandaag nog.
Dus ik moest de auto achterlaten.
Kan ik dus een auto lenen?
Nee, je kunt geen auto lenen. Ik geef je er eentje.
Ik vind deze mooi. - Die is inderdaad mooi.
Je bent niet alleen je geheugen kwijt, maar ook je smaak.
Vind je 'm dan niet mooi?
Goed, kies jij er maar eentje uit.
Maar het is heet in Miami, hopelijk zit er airco in.
Ik wil eerst langs mijn appartement. - Geen goed idee.
Daar gaan we niet heen. - Dan ga ik alleen.
Stap verdomme in de auto. Je gaat niet alleen, goed? Jezus Christus.
Dit is geen goed idee.
Goed, ga... Rustig, afslag vijf.
Parkeer hier, we gaan verder lopen.
Het is het rode gebouw, nummer 37.
Ga jij maar eerst, dan kijk ik of we niet worden gevolgd.
Wat is er mis?
Ik hoopte dat ik het zou herkennen.
Hoorde je dat?
Beweeg je...
O mijn God. - Lola? Verdomme.
Ben je zwanger? Wat is dit, verdomme, Moe?
Wat is er met je gebeurd? - Ongelooflijk dat je dit geheimhield.
Waar heb je hem bij betrokken? - Hij kent je niet, Lola.
Hij weet helemaal niks meer, hij is gewond geraakt.
Meent hij dit? Weet je niet wie ik ben? - Is de baby van Moe?
Nee, ik loop voor de lol halfnaakt hier rond. Eruit.
Ik haat het als je dat doet.
Hé man, waarom heb je dit niet verteld? - Omdat hij jouw manier van leven haat.
We vertrekken uit New York, Bobby.
Meent ze dit? - Hou allebei je kop dicht.
Je moet vertrekken, man.
Dit is zo klote. Neem haar mee als je wilt, we kunnen hier niet blijven.
Ik ga Suzuki ophalen.
Sta klaar als ik terugkom.
Schat, hij is weg.
Zit je in de problemen? Wat is er aan de hand?
Ik weet het niet meer.
Doe je dit om me te beschermen? Zeg het me, alsjeblieft. Kun je gewoon...
Waarom heb ik Skunk niet over je verteld?
Ik kende Skunk al toen ik je ontmoette.
En je wilde niet dat hij wist dat we een relatie hadden.
Maar waarom?
Omdat je bang was dat ze mij pijn zouden doen om jou te grazen te nemen.
Hij redde mijn leven, waarom zou hij? - Niet Skunk, zijn oom.
Perico? - Ja.
Ja, je wilde me niet veel vertellen.
Ik probeerde het te begrijpen, maar je werd kwaad en riep dingen.
Zoals wat?
Zoals: 'Ik weet dat hij Jimmy vermoordde.'
Zoals: 'Hij gaat Skunk vermoorden.' Dat hij de volgende zou zijn.
En ik begreep niet waarom...
Je haatte hem zo erg, maar deed wat je kon om dichterbij hem te komen.
Ik voel niks.
Ik voel het verdomme niet.
Ik dacht dat het zou helpen om hier te komen.
Maar ik voel helemaal niks.
Nee, zeg dat niet.
Je hebt het mis, dit is alles.
Je hebt hier alles wat je nodig hebt. Dat wist je.
Nee, wat doe je?
Ik wil dat je dit voelt.
Weet je het weer?
Is dat mijn kind?
Kom over een uur naar Moe. Dan kunnen we vertrekken.
Hé Moe, we moeten gaan.
Ik zeg dat hij naar boven moet komen. We moeten dit uitzoeken.
Blijven staan, klootzak.
Ik heb een wapen.
De andere is binnen. - Wat gebeurt er?
We moeten gaan.
Je hebt de verkeerde uitgekozen. - Moe, ga ervandoor.
Hou verdomme op met je verzetten. - Krijg de klere. Moe, ga ervandoor.
Ik zei, ga de auto in.
Luister naar me, neem me niet in de zeik...
anders schiet ik je door je kop, begrepen?
Hé, ga de keuken uit. De keuken uit, verdomme. Politie.
Evacueer iedereen uit het restaurant.
Ga de keuken uit, wegwezen. Politie.
Ik weet dat jullie hier zijn, kom verdomme tevoorschijn.
Kom nu tevoorschijn. Je wilt niet dat je meisje wordt neergeschoten.
We hebben je vriend al.
Hé, handen omhoog. Laat me verdomme je handen zien.
We moeten naar het ziekenhuis.
Help ons, we hebben een dokter nodig.
Wat is er? - Ze is neergeschoten.
Moe, waar ben je? - Ik ben hier, ik ben bij je, schatje.
Ik ben bij je.
Het komt wel goed, schatje.
Martinez.
U mag hier niet zijn, meneer.
Jij vindt jezelf heel wat, nietwaar?
Weet je, kutjoch, er is een meisje uit New Rochelle, Stacey.
Ze heeft prachtige voeten en ik wil haar al neuken sinds onze studietijd.
Ik dacht dat ik vanavond succes zou hebben.
Maar ik moest afzeggen.
Omdat jij ons rondjes laat rennen als een stel apen.
Vertel me nu waar de drugs en je vriend zijn.
Hou op met die spelletjes.
Klootzak.
Hé, rustig aan, man. - Achteruit, begrepen?
Wil je soms dood?
Waar ga je verdomme heen?
Jij staat erbuiten, ik wil Perico spreken. - Praat maar met mij, klootzak.
Leg je wapen neer.
Ik had het heel simpel gemaakt. Geef me mijn geld en vertrek.
Waar is dat stomme neefje van me?
De politie van de deal nam hem mee. Hij kon niet wegkomen.
Waar is de drugs? - Ik heb het.
Jij hebt het? Mooi zo.
Ik begrijp dat jij Bobby's vriend bent, maar dit gaat jou niet langer iets aan.
Ze hebben de enige twee mensen die ik ken van me afgenomen, dus het gaat me wel aan.
Luister, als ze horen dat hij mijn neef is dan zullen ze een deal willen maken.
We geven ze de drugs terug en alles is opgelost.
Begrijp je dat?
Ze hebben mijn vriendin en mijn baby vermoord.
Hoe denk je verdomme dat dat nog wordt opgelost?
Krijg de klere.
Wie denk je wel dat je bent? - Krijg de klere.
Waar is de drugs en het geld? Waar? - We doen het op mijn manier.
Jouw manier? - Mijn manier.
Jouw manier, verdomme? Wil je mijn geld soms houden?
Ik wil je geld verdomme niet.
Ik had kunnen vertrekken met het geld en de coke.
Ik moet die agenten vinden. - En dan kunnen ze je in de reet neuken.
Je gaat niet de strijd aan met corrupte agenten.
Je koopt ze om, idioot.
Ik ben geen idioot.
Ze sleurden je neef mee als een hond.
Wil je wachten tot ze bij je komen met een deal?
Wat voor man ben jij?
Ik zal je helpen ze te vinden.
Breng me mijn geld en hun coke.
Skunk werkt daarna niet meer voor je.
Zodat hij voor jou kan werken? - Zodat hij kan doen wat hij wil.
Breng me de hoofden van die vuile smerissen en je mag hem hebben, goed?
Hij heeft ons belazerd bij de deal.
Ik heb een adres nodig.
Excuseer me even, afgevaardigde.
Hé, Manning.
We hebben het nummer getraceerd, Debo was hier een uur geleden nog.
Wat een klotezooi.
De politie zoekt Diamond en je neef nog steeds niet.
Kun je het uitstellen tot dit voorbij is? - Dat is onmogelijk.
De onroerendgoed-deal is bijna rond. - Je moet het laten lopen.
Ik laat helemaal niks lopen.
Je weet niet wat ik hiervoor heb moeten doen.
Ik zag het zelf toen ik binnenkwam.
Alles in orde, man?
Wat is dat?
Een chocoladecakeje, man. Ken je dat niet? - Nee, die fles.
Dit? Er zit water in de brandstofslang.
Voelt die goed? Ik heb een speciale deal. Je hebt alleen wel meer kogels nodig.
Hier, ik heb deze voor je.
Nu kun je aan de slag.
Ben je er klaar voor?
Laten we gaan, vriend. We gaan het gevaar tegemoet.
Met wie ben je?
Een vriend van me zei dat ik bij Debo wat spul kon kopen.
Hij komt eraan.
Beweeg je verdomme niet.
Waag het niet, verdomme.
Jij... wie heeft ons erin geluisd? - Luister.
Wij hebben je er niet ingeluisd. - Nee?
En nu?
Bokassa, vertel hem de waarheid. Zeg het hem.
Ik had geen keus, man.
Die vuile smeris komt hier elke maand geld ophalen.
Ze hebben altijd drugs om te verkopen. Maar deze keer...
Ze wilden kopers, nieuwelingen die ze konden gebruiken.
Ze hebben ons allemaal gebruikt.
Ze zeiden dat ik ze daarna niet meer zou zien.
Ze hebben ons gebruikt.
Goed, je gaat ze bellen. - Dat is niet...
Hou verdomme je kop.
Hou er verdomme mee op.
Genoeg.
Ik ben die spelletjes zat. - Ik speel geen spelletje.
Ik weet het niet. - Je weet het niet?
Ik ben je verhaaltjes zat. - Ik weet niks.
Je liegt. Dat is verdomme een leugen.
Dat is een leugen en je weet het.
Hij weet het niet, man.
Wil je spelen, jochie?
Kom op, schatje.
Hij is echt woedend, weet je.
Je hebt het echt verpest vandaag.
Kom op nou. - Wat?
Wacht even, hou gewoon op.
Hou op, hou op.
Eruit, eruit.
Brave jongen.
Wil je net zo eindigen als je vriend?
Ik weet niet waar Moe is.
Ik zweer het. Ik weet niet waar Moe is. - Neem me niet in de zeik.
Zeg dat je wil kopen wat ze nog hebben, zeg dat je contant geld hebt, goed?
Ik wil gewoon niet dood. - Ik heb wel genoeg gehoord.
Ik weet waar je drugs is. - Waar is het geld?
Op dezelfde plek.
Hij bluft, verdomme. - Hoe weet ik dat je mij niet ook doodt?
Hoe weet ik dat?
Geef hem aan de hond. - Luister naar me.
Luister, rustig aan.
Op dit moment weet niemand dat het bewijs verdwenen is.
En de afdeling geeft niks om een paar dode drugsdealers.
Je oom...
zal het ons kwalijk nemen als we je vermoorden.
Knul...
de klok tikt.
En als de tijd om is, ben jij een risico voor ons.
Dus wees slim.
Jij bent aan zet, kampioen.
Het DeSoto.
Kamer 1307.
Hallo, ik wil graag je drugs kopen. Ik heb contant geld.
Hopelijk is die drugs net zo goed als het monster.
Goed zo.
Heb je een auto?
Heb je verdomme een auto?
Het spijt me, ik wil je geen pijn doen.
Verdomme, man.
Lopen.
Hines, waar ben je?
Als de drugs daar niet ligt, wou je dat je nooit geboren was.
Hou hem in leven. We hebben hem nodig voor zijn oom.
Bedankt. Hallo? Schoonmaak.
Mooi, eens even kijken.
Er is geen geld.
Ze willen alleen het geld. Laat ze je belazeren en dan ben je klaar.
Het komt wel goed.
Heb je de drugs?
Waar is mijn spul?
Hoe is het, man?
Waarom veranderde je baas van gedachten? - Bokassa herkent een goede deal.
Ja, dat zal wel.
Waar is verdomme het geld?
Wauw, die eikel nam het geld mee.
Ongelooflijk.
O'Donnell, we hebben de drugs.
Dat is mooi, we moeten wachten tot na de dienstwissel.
Prima, we moeten toch nog wat afhandelen.
Ik laat je weten als we klaar zijn.
Wat zei hij, man? - Het zit goed.
Niemand weet van het ontbrekende bewijs, we brengen het vanavond terug.
En het geld?
Laat O'Donnell doodvallen, wij houden het. - Dat vind ik prima, man.
We gaan ervoor, man. - Ga opruimen.
Hines, ga terug en wacht op het bureau.
Zeg me dat het er lag.
Deels wel.
Het is al goed.
God scheen Zijn licht en alles komt goed.
Klaar om je Schepper te ontmoeten?
Zo is het wel genoeg, hij is al halfdood. - Klootzak.
Moe, laat me eruit.
Ga liggen, doe alsof je dood bent.
Stomme eikel.
Waar ben je nou?
Waar is hij nou?
Je hebt me echt neergeschoten.
Je kunt een agent niet vermoorden, man.
Moe, laat me eruit.
Wat doe je?
Moe, hou op.
Het is voorbij. Het is eindelijk voorbij.
Ze hebben Lola vermoord.
Verdomme. Moe, het spijt me zo.
Het spijt me zo. Luister, we kunnen nu vertrekken, laten we gewoon gaan.
We kunnen overal naartoe gaan.
We moeten eerst met je oom afhandelen.
Het is wat het is. Als je me niet gelooft, dan doe je het zelf maar.
Je weet dat ik niet genoeg geld heb om het alleen te doen.
Goed, man. Wat moet ik dan tegen Debo zeggen als hij belt?
Dat ik niet kom, of zo? - Nee.
We praten ons er wel doorheen.
Luister, ongeacht wat er gebeurt, we zien je om twee uur 's nachts in de club.
Hé, je neef is de lul. - Hoezo?
Ik stuur je een opname. Luister ernaar en wis het dan meteen.
Je hebt een uur om schoon schip te maken, begrepen?
Geef me een veilig mobiel nummer.
Twee-één-twee-vijf-vijf-vijf...
nul-één-zes-acht.
Hé, wat is er verdomme met je gebeurd?
Ik ben in orde, het is al goed. - Hé man, wat...
Ik help je wel.
Moet je hem nou zien.
Moet je je gezicht zien, man. - Ik weet het.
Gestoorde klootzak.
Ik bedoelde het niet letterlijk.
Ik moet het je nageven. Een man van zijn woord is tegenwoordig lastig te vinden.
Was dit maar allemaal niet een verknipt sprookje.
Het is nu voorbij, dus we gaan weg.
Wat doe je? Je hebt je geld en we gaan, zoals je wilde.
Ja, laat me even alleen met Bobby praten.
Hij heeft het opgelost, het is voorbij.
Hij heeft alles geannuleerd. - Waarom?
Geen idee, we moeten het geld bewaren en niet naar de garage komen.
Wat als het over is? We konden eindelijk voor onszelf beginnen.
Rustig, hij heeft het alleen tot morgen uitgesteld.
Ik wist het, hij vertrouwt je niet. - Waarom niet?
Hij vertrouwt mij niet, dus jou ook niet.
Wat is dat?
De Jersey City politie heeft opnames gevonden.
Jersey City?
Het ziekenhuis waar jij hem naartoe bracht.
De man die in die kamer zit, is een undercover politieagent.
Een agent die jij overal voorstelde als je vriend.
Een agent waarmee jij tientallen witwas-deals hebt gemaakt.
Een agent die honderden arrestaties zal veroorzaken.
Zijn echte naam is Killerman.
Frank Killerman.
Hij hakte hun hoofden eraf, hoe kan een agent dat doen?
Hij weet niet meer dat hij een agent is. Hij deed het omdat zijn baby dood is...
en zijn vriendin het amper overleefde.
Lola is niet dood? - Nee, ze is niet dood.
Ze schoten haar neer, maar ze is niet dood.
Die rat van een baby van hem wel.
Het was allemaal een leugen? Alles wat hij zei?
Nou en? Voel jij je nou gekwetst? Meen je dat nou?
Door hem ga je levenslang de cel in.
Zijn zwangere vriendin wist zijn echte naam niet.
Wat voor beest leeft nou zo? Dan moet je wel een slang zijn.
Een smerige, achterbakse slang.
Wat ga je...
Bobby, je bent als een zoon voor me.
Ik zou je nooit op het verkeerde pad brengen.
Maar jij bracht hem hier.
Jij hebt dit veroorzaakt.
En jij zult er een einde aan maken.
Hij kwam me halen.
Ze hadden me vermoord als hij niet was gekomen.
Dat begrijp ik.
Schiet hem in zijn kop, het hele magazijn.
Ik wil het doen. Ik wil het hem vertellen.
Goed.
Breng hem naar binnen.
Je hebt me genaaid, man. Je hebt het echt voor me verpest.
Skunk, wat doe je verdomme, man?
Zeg het hem. Zeg het tegen hem. - Verdomme.
Jij vuile...
Wat is er verdomme net gebeurd, man?
Skunk, verdomme, man.
Hij wilde dat ik je doodde. Je doodde de agenten, je was een te groot risico.
Waar had hij het over?
Wat moest je zeggen?
Dat ik hem verkoos boven jou.
Hij zou ons hier nooit levend hebben laten vertrekken.
Het is voorbij.
We hebben alleen elkaar nog.
Kom, we moeten gaan.
FRANK KILLERMAN EN BOBBY 'SKUNK' SANTOS VERDWENEN OP 23 OKTOBER, 2014
HET IS ONBEKEND OF MOE DIAMOND ZICH OOIT HERINNERDE WIE HIJ ECHT WAS